Index of /sites/debian.org/debian/dists/bullseye-proposed-updates/main/i18n/Translation-en.diff

Icon  Name                                                                Last modified      Size  Description
[PARENTDIR] Parent Directory - [DIR] by-hash/ 2019-07-07 16:21 - [   ] 2024-04-24-0205.33.gz 2024-04-24 04:10 7.9K [   ] 2024-04-24-2006.45.gz 2024-04-24 22:12 326 [   ] 2024-05-05-2005.45.gz 2024-05-05 22:09 2.1K [   ] 2024-05-06-0204.56.gz 2024-05-06 04:11 339 [   ] 2024-05-08-2024.36.gz 2024-05-08 22:29 11K [   ] 2024-05-10-0806.14.gz 2024-05-10 10:09 436 [   ] 2024-05-12-1405.18.gz 2024-05-12 16:09 1.6K [   ] 2024-05-13-0203.31.gz 2024-05-13 04:06 767 [   ] 2024-05-13-2005.29.gz 2024-05-13 22:08 835 [   ] 2024-05-14-0204.32.gz 2024-05-14 04:07 2.8K [   ] 2024-05-21-0207.21.gz 2024-05-21 04:15 2.8K [   ] 2024-05-25-1409.39.gz 2024-05-25 16:13 223 [   ] 2024-05-26-0212.32.gz 2024-05-26 04:18 14K [   ] 2024-05-27-1404.01.gz 2024-05-27 16:10 887 [   ] 2024-05-27-2005.20.gz 2024-05-27 22:11 700 [   ] 2024-06-03-0805.47.gz 2024-06-03 10:15 1.2K [   ] 2024-06-03-2020.28.gz 2024-06-03 22:23 4.0K [   ] 2024-06-06-0204.31.gz 2024-06-06 04:09 1.2K [   ] 2024-06-10-0204.23.gz 2024-06-10 04:11 262 [   ] 2024-06-13-0204.32.gz 2024-06-13 04:11 1.9K [   ] 2024-06-14-0203.51.gz 2024-06-14 04:12 477 [   ] 2024-06-16-0204.26.gz 2024-06-16 04:09 2.8K [   ] 2024-06-17-2005.10.gz 2024-06-17 22:11 3.3K [   ] 2024-06-19-2005.14.gz 2024-06-19 22:11 3.2K [   ] 2024-06-20-2017.56.gz 2024-06-20 22:26 1.9K [   ] 2024-06-21-2007.41.gz 2024-06-21 22:16 890 [   ] 2024-06-22-1404.56.gz 2024-06-22 16:10 1.4K [   ] 2024-06-23-0204.22.gz 2024-06-23 04:07 699 [   ] 2024-06-23-2008.22.gz 2024-06-23 22:16 4.8K [   ] 2024-06-25-0210.17.gz 2024-06-25 04:15 202 [   ] 2024-06-26-0207.49.gz 2024-06-26 04:14 431 [   ] 2024-06-29-1429.29.gz 2024-06-29 16:36 4.6K [   ] 2024-06-30-0205.13.gz 2024-06-30 04:12 607 [   ] 2024-07-01-2007.23.gz 2024-07-01 22:12 707 [   ] 2024-07-02-1404.12.gz 2024-07-02 16:09 526 [   ] 2024-07-07-2007.41.gz 2024-07-07 22:13 3.8K [   ] 2024-07-12-2006.58.gz 2024-07-12 22:09 3.3K [   ] 2024-07-16-2103.24.gz 2024-07-16 23:10 8.6K [   ] 2024-07-17-0220.14.gz 2024-07-17 04:27 1.0K [   ] 2024-07-21-0208.26.gz 2024-07-21 04:14 3.2K [   ] 2024-08-09-0808.04.gz 2024-08-09 10:14 7.2K [   ] 2024-08-10-1404.30.gz 2024-08-10 16:07 2.0K [   ] 2024-08-10-2044.40.gz 2024-08-10 22:48 1.8K [   ] 2024-08-11-1436.34.gz 2024-08-11 16:39 15K [   ] 2024-08-15-0209.38.gz 2024-08-15 04:18 6.1K [   ] 2024-08-16-2005.20.gz 2024-08-16 22:09 720 [   ] 2024-08-17-0204.38.gz 2024-08-17 04:09 14K [   ] 2024-08-17-0804.05.gz 2024-08-17 10:06 352 [   ] 2024-08-22-0204.18.gz 2024-08-22 04:09 7.3K [   ] 2024-08-23-1405.23.gz 2024-08-23 16:11 1.6K [   ] 2024-08-24-2004.50.gz 2024-08-24 22:10 3.5K [   ] 2024-08-25-1409.17.gz 2024-08-25 16:14 737 [   ] 2024-08-25-2009.14.gz 2024-08-25 22:13 265 [   ] 2024-08-27-2018.07.gz 2024-08-27 22:21 199 [   ] 2024-08-29-0806.49.gz 2024-08-29 10:13 431 [   ] 2024-08-31-1430.37.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] Index 2024-08-31 16:39 62K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-22-2005.41.gz 2024-08-27 22:21 80K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-23-0205.11.gz 2024-08-27 22:21 80K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-23-2036.10.gz 2024-08-27 22:21 80K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-24-0205.33.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-04-24-2006.45.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-05-2005.45.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-06-0204.56.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-08-2024.36.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-10-0806.14.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-12-1405.18.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-13-0203.31.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-13-2005.29.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-14-0204.32.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-21-0207.21.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-25-1409.39.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-26-0212.32.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-27-1404.01.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-05-27-2005.20.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-03-0805.47.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-03-2020.28.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-06-0204.31.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-10-0204.23.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-13-0204.32.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-14-0203.51.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-16-0204.26.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-17-2005.10.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-19-2005.14.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-20-2017.56.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-21-2007.41.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-22-1404.56.gz 2024-08-27 22:21 81K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-23-0204.22.gz 2024-08-27 22:21 79K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-23-2008.22.gz 2024-08-27 22:21 79K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-25-0210.17.gz 2024-08-27 22:21 79K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-26-0207.49.gz 2024-08-27 22:21 79K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-29-1429.29.gz 2024-08-27 22:21 79K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-06-30-0205.13.gz 2024-08-27 22:21 73K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-01-2007.23.gz 2024-08-27 22:21 73K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-02-1404.12.gz 2024-08-27 22:21 72K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-07-2007.41.gz 2024-08-27 22:21 72K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-12-2006.58.gz 2024-08-27 22:21 69K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-16-2103.24.gz 2024-08-27 22:21 67K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-17-0220.14.gz 2024-08-27 22:21 61K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-07-21-0208.26.gz 2024-08-27 22:21 60K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-09-0808.04.gz 2024-08-27 22:21 56K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-10-1404.30.gz 2024-08-27 22:21 50K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-10-2044.40.gz 2024-08-27 22:21 48K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-11-1436.34.gz 2024-08-27 22:21 47K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-15-0209.38.gz 2024-08-27 22:21 32K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-16-2005.20.gz 2024-08-27 22:21 26K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-17-0204.38.gz 2024-08-27 22:21 25K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-17-0804.05.gz 2024-08-27 22:21 13K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-22-0204.18.gz 2024-08-27 22:21 13K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-23-1405.23.gz 2024-08-27 22:21 5.7K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-24-2004.50.gz 2024-08-27 22:21 4.3K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-25-1409.17.gz 2024-08-27 22:21 1.0K [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-25-2009.14.gz 2024-08-27 22:21 385 [   ] T-2024-08-27-2018.07-F-2024-08-27-2018.07.gz 2024-08-27 22:21 199 [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-04-23-0205.11.gz 2024-08-29 10:13 80K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-04-23-2036.10.gz 2024-08-29 10:13 80K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-04-24-0205.33.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-04-24-2006.45.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-05-2005.45.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-06-0204.56.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-08-2024.36.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-10-0806.14.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-12-1405.18.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-13-0203.31.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-13-2005.29.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-14-0204.32.gz 2024-08-29 10:13 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-21-0207.21.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-25-1409.39.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-26-0212.32.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-27-1404.01.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-05-27-2005.20.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-03-0805.47.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-03-2020.28.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-06-0204.31.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-10-0204.23.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-13-0204.32.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-14-0203.51.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-16-0204.26.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-17-2005.10.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-19-2005.14.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-20-2017.56.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-21-2007.41.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-22-1404.56.gz 2024-08-29 10:14 81K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-23-0204.22.gz 2024-08-29 10:14 80K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-23-2008.22.gz 2024-08-29 10:14 80K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-25-0210.17.gz 2024-08-29 10:14 80K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-26-0207.49.gz 2024-08-29 10:14 80K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-29-1429.29.gz 2024-08-29 10:14 80K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-06-30-0205.13.gz 2024-08-29 10:14 73K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-07-01-2007.23.gz 2024-08-29 10:14 73K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-07-02-1404.12.gz 2024-08-29 10:14 73K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-07-07-2007.41.gz 2024-08-29 10:14 72K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-07-12-2006.58.gz 2024-08-29 10:14 69K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-07-16-2103.24.gz 2024-08-29 10:14 67K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-07-17-0220.14.gz 2024-08-29 10:14 61K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-07-21-0208.26.gz 2024-08-29 10:14 60K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-09-0808.04.gz 2024-08-29 10:14 57K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-10-1404.30.gz 2024-08-29 10:14 50K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-10-2044.40.gz 2024-08-29 10:14 49K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-11-1436.34.gz 2024-08-29 10:14 47K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-15-0209.38.gz 2024-08-29 10:14 32K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-16-2005.20.gz 2024-08-29 10:14 26K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-17-0204.38.gz 2024-08-29 10:14 26K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-17-0804.05.gz 2024-08-29 10:14 13K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-22-0204.18.gz 2024-08-29 10:14 13K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-23-1405.23.gz 2024-08-29 10:14 6.0K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-24-2004.50.gz 2024-08-29 10:14 4.6K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-25-1409.17.gz 2024-08-29 10:14 1.4K [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-25-2009.14.gz 2024-08-29 10:14 725 [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-27-2018.07.gz 2024-08-29 10:14 537 [   ] T-2024-08-29-0806.49-F-2024-08-29-0806.49.gz 2024-08-29 10:13 431 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-23-2036.10.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-24-0205.33.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-04-24-2006.45.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-05-2005.45.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-06-0204.56.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-08-2024.36.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-10-0806.14.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-12-1405.18.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-13-0203.31.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-13-2005.29.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-14-0204.32.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-21-0207.21.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-25-1409.39.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-26-0212.32.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-27-1404.01.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-05-27-2005.20.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-03-0805.47.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-03-2020.28.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-06-0204.31.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-10-0204.23.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-13-0204.32.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-14-0203.51.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-16-0204.26.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-17-2005.10.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-19-2005.14.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-20-2017.56.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-21-2007.41.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-22-1404.56.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-23-0204.22.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-23-2008.22.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-25-0210.17.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-26-0207.49.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-29-1429.29.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-06-30-0205.13.gz 2024-08-31 16:39 27 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-01-2007.23.gz 2024-08-31 16:39 27 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-02-1404.12.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-07-2007.41.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-12-2006.58.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-16-2103.24.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-17-0220.14.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-07-21-0208.26.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-09-0808.04.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-10-1404.30.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-10-2044.40.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-11-1436.34.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-15-0209.38.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-16-2005.20.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-17-0204.38.gz 2024-08-31 16:39 28 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-17-0804.05.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-22-0204.18.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-23-1405.23.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-24-2004.50.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-25-1409.17.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-25-2009.14.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-27-2018.07.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-29-0806.49.gz 2024-08-31 16:39 29 [   ] T-2024-08-31-1430.37-F-2024-08-31-1430.37.gz 2024-08-31 16:39 29